Happy bday my dear son

Happy bday my dear son

happy times with Bernardo, Luis Borges

My one and only Bernardo, Luis Borges family

 

Conheci-te tinhas apenas 15 meses e, assim que te peguei ao colo, foi amor à primeira vista. Senti que já eras meu filho, que tinhas de ficar perto de mim e do Eduardo. O processo não foi de todo fácil, mas nunca desisti de ti. Alguns que se diziam meus amigos, achavam-me louco. Achavam que por seres um bebé com trissomia 21 irias ser uma criança complicada. Pois esses supostos amigos já não existem na minha vida, mas tu permaneces… Continuas ao meu lado e ficarás sempre, obedecendo à ”lei da vida”, até ao momento em que um de nós tenha de partir.

Todos os pais imaginam os seus filhos perfeitos e saudáveis… Aos meus olhos tu és perfeito, e todos os dias agradeço a Deus por te ter colocado no meu caminho. Gosto do teu ar de reguila, do cafuné que tanto gostas de me fazer sempre que estou deitado perto de ti, de quando provocas e queres testar os meus limites, mesmo sabendo que eu ganho sempre!

O teu feitio não é nada fácil, és Touro como eu (coitado do Eduardo), por isso somos os dois teimosos! Ainda me lembro da primeira vez que adormeceste agarrado a mim, e o teu pai registou esse momento, sendo uma das fotografias mais bonitas que guardo comigo.

És a minha paixão, o meu gordo e reguila, o meu anjinho e o meu filho!

As ausências custam e quando volto o teu abracinho é tão grande e caloroso que derrete o meu coração. “Papá”, chamas-me tu quando me vês, correndo meio trapalhão na minha direcção, pronto para me dar aquele teu beijinho meio lambuzado.

Não crio objectivos em relação a ti, pois espero sempre que me surpreendas a cada dia que passa.

Como o tempo voa…hoje fazes 4 anos e no entanto parece que foi ontem que te conheci… Eras um bebé que vivia no seu mundo, que parecia não reagir ao que dizíamos… Hoje estás cheio de energia, és um menino feliz e muito amado. Ganhaste uma irmã e não há maior felicidade para mim, do que vos ver juntos, observando como lidam um com o outro.

Vou estar aqui sempre para ti. És o meu herói, e eu, um pai babado que se orgulha muito de te poder chamar de “meu filho”. Muitos Parabéns meu Amor! Amo-te!

 

When I met you, you were only 15 months, and as I held you in my arms, it was love at first sight. I felt like you were already my child and that you belonged with me and Eduardo. The process wasn´t easy at all, but I never gave up on you. Some friends said that I was crazy, that by the fact that you had Down syndrome, you would become a problematic child. These so called friends no longer exist in my life, but you still remain… You are by my side and always will be, considering “the law of life”, until the moment when one of us is gone.

All parents imagine their sons perfect and healthy… By my point of view you’re perfect, and I thank God every day for placing you in my path. I like your cheeky way and the caresses you so much like to give me whenever I lay down beside you.

You have bad-temper, you’re Taurus like me (poor Eduardo) so we’re both stubborn. I still remembered the first time you felt asleep on my lap, and your father registered that moment, making this picture one of the most beautiful I have.

You’re my passion, my chubby and pesky kid, my little angel and my son!

It hurts me every time I’m away and when I get back you always receive me with a warm big hug, melting my heart. “Daddy” is what you call me whenever you see me, running towards me, in your clumsy way, preparing to present me with your smeared kiss.

I don’t set the goal high on you, because I always expect you to surprise me every single day.

Time goes by so fast…today is your 4th birthday and it seems that I’ve only met you yesterday… You were a baby living in its own world, who didn’t seem to react to anything… Today you’re full of energy, you’re a happy boy and a beloved child. Recently you’ve got a sister and for me there’s no greater happiness than seeing you both together, how you deal with each other.

I will always be here for you. You’re my hero and I’m a loving father, proud of having you as my son. Happy birthday my Love! I Love you!

 

Related Posts